有声听读新闻:日本推特上引发热议的“陶器奶茶”

   日期:2020-10-27

供日语听读学习使用,非最近新闻。

更多有声日本新闻,关注日语口语学习(账号:riyukouyu 公众号查看↓

北海道大学(ほっかいどうだいがく))総合博物館(そうごうはくぶつかん)内(ない)の「ミュージアムカフェぽらす」で提供(ていきょう)されている「タピ土器(どき)」が、ツイッター上(じょう)で注目(ちゅうもく)を集(あつ)めています。北大(ほくだい)農場(のうじょう)のミルクを使(つか)ったタピオカミルクティーで、北大(ほくだい)構内(こうない)から発見(はっけん)された「北大式土器(こうないしきどき)」を模(も)して作(つく)った器(うつわ)に入(はい)っています。税込(ぜいこ)み1600円(えん)と聞(き)くと割高(わりたかい)に感(かん)じますが、この土器(どき)は持(も)ち帰(かえ)ることができます。歴史(れきし)あるものと、現在(げんざい)の流行(りゅうこう)の組(く)み合(あ)わせのギャップをおもしろいと思(おも)っていただけたのではないでしょうか。

北海道大学综合博物馆内的咖啡馆polus提供的“陶器奶茶”在推特上引起热议。将用北海道大学农场牛奶制作的奶茶,倒入以校内发现的“北大式陶器”为原型制作的杯子中,虽然含税一杯1600日元,听起来价格较高,但这个陶器是可以带走的。历史感浓厚的陶器和正流行的奶茶,这样的组合反差是不是感觉非常有趣呢?

>>>6节免费口语课程:零基础到商务会话,突破“哑巴日语”困境!

 重点词汇 :

構内[こうない]

院内,厂内,境内,机构内,区域内,建筑内。被栅栏、围墙灯围上的内部,建筑物、占地的范围内。

模する[もする] 

模仿,仿造。

割高[わりだか]

(就质和量来说)价钱比较贵。

持ち帰る[もちかえる]

拿回;带回。

組み合わせ [くみあわせ]

(数学)组合;配合,组成,编组。

ギャップ

gap;裂口,裂缝,间隙,差距。